"setiap" meaning in All languages combined

See setiap on Wiktionary

Conjunction [Indonesian]

Forms: sêtiap [canonical]
Head templates: {{head|id|conjunction|head=sêtiap}} sêtiap
  1. (preceding an active verb) each time when, every time that
    Sense id: en-setiap-id-conj-Ia18Hl0i Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 42 25 Disambiguation of Pages with entries: 33 42 25

Determiner [Indonesian]

Forms: sêtiap [canonical]
Head templates: {{head|id|determiner|head=sêtiap}} sêtiap
  1. each (every)
    Sense id: en-setiap-id-det-Gtf~bUS0 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 42 25 Disambiguation of Pages with entries: 33 42 25
  2. every (every individual of a countable group)
    Sense id: en-setiap-id-det-k8K1g9jD Categories (other): Indonesian determiners, Indonesian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Indonesian determiners: 20 24 56 Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 20 28 52 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 42 25 Disambiguation of Pages with entries: 33 42 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tiap-tiap

Determiner [Malay]

IPA: /səˈtiap/, [səˈt̪jap̚] Forms: ستياڤ [Jawi]
Rhymes: -jap, -ap Etymology: From se- (“one”) + tiap (“each; every”). Etymology templates: {{affix|ms|se-|tiap|t1=one|t2=each; every}} se- (“one”) + tiap (“each; every”)
  1. every; each. Synonyms: tiap-tiap, saban Related terms: tiap, tiap-tiap
{
  "forms": [
    {
      "form": "sêtiap",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "determiner",
        "head": "sêtiap"
      },
      "expansion": "sêtiap",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "every day",
          "text": "setiap hari",
          "translation": "every day",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each (every)"
      ],
      "id": "en-setiap-id-det-Gtf~bUS0",
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 24 56",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 28 52",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every (every individual of a countable group)"
      ],
      "id": "en-setiap-id-det-k8K1g9jD",
      "links": [
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tiap-tiap"
    }
  ],
  "word": "setiap"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sêtiap",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "conjunction",
        "head": "sêtiap"
      },
      "expansion": "sêtiap",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "If every time you eat something spicy, an itchy sensation emerges, the only solution is to avoid consuming spicy food.",
          "ref": "2022 February 23, gpriority.co.id:",
          "text": "Bila setiap memakan pedas timbul rasa gatal, maka solusi satu-satunya ialah dengan menghindari konsumsi makanan pedas.",
          "translation": "If every time you eat something spicy, an itchy sensation emerges, the only solution is to avoid consuming spicy food.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each time when, every time that"
      ],
      "id": "en-setiap-id-conj-Ia18Hl0i",
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "every time",
          "every time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(preceding an active verb) each time when, every time that"
      ],
      "raw_tags": [
        "preceding an active verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "setiap"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "inherited",
        "inherited"
      ],
      "word": "setiap"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "se-",
        "3": "tiap",
        "t1": "one",
        "t2": "each; every"
      },
      "expansion": "se- (“one”) + tiap (“each; every”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From se- (“one”) + tiap (“each; every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ستياڤ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "se",
        "ti",
        "ap"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms prefixed with se-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Every person has a weakness.",
          "text": "Setiap orang ada kelemahan.",
          "translation": "Every person has a weakness.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "He exercises every morning.",
          "text": "Dia bersenam setiap pagi.",
          "translation": "He exercises every morning.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every; each."
      ],
      "id": "en-setiap-ms-det-ZYZNiK~n",
      "links": [
        [
          "every",
          "every"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tiap"
        },
        {
          "word": "tiap-tiap"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tiap-tiap"
        },
        {
          "word": "saban"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səˈtiap/"
    },
    {
      "ipa": "[səˈt̪jap̚]"
    },
    {
      "rhymes": "-jap"
    },
    {
      "rhymes": "-ap"
    }
  ],
  "word": "setiap"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian conjunctions",
    "Indonesian determiners",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sêtiap",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "determiner",
        "head": "sêtiap"
      },
      "expansion": "sêtiap",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "every day",
          "text": "setiap hari",
          "translation": "every day",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each (every)"
      ],
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "every (every individual of a countable group)"
      ],
      "links": [
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tiap-tiap"
    }
  ],
  "word": "setiap"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian conjunctions",
    "Indonesian determiners",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sêtiap",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "conjunction",
        "head": "sêtiap"
      },
      "expansion": "sêtiap",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "If every time you eat something spicy, an itchy sensation emerges, the only solution is to avoid consuming spicy food.",
          "ref": "2022 February 23, gpriority.co.id:",
          "text": "Bila setiap memakan pedas timbul rasa gatal, maka solusi satu-satunya ialah dengan menghindari konsumsi makanan pedas.",
          "translation": "If every time you eat something spicy, an itchy sensation emerges, the only solution is to avoid consuming spicy food.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each time when, every time that"
      ],
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "every time",
          "every time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(preceding an active verb) each time when, every time that"
      ],
      "raw_tags": [
        "preceding an active verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "setiap"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "inherited",
        "inherited"
      ],
      "word": "setiap"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "se-",
        "3": "tiap",
        "t1": "one",
        "t2": "each; every"
      },
      "expansion": "se- (“one”) + tiap (“each; every”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From se- (“one”) + tiap (“each; every”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ستياڤ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "se",
        "ti",
        "ap"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "word": "tiap"
    },
    {
      "word": "tiap-tiap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay 3-syllable words",
        "Malay determiners",
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay lemmas",
        "Malay terms prefixed with se-",
        "Malay terms with IPA pronunciation",
        "Malay terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Malay/ap",
        "Rhymes:Malay/ap/3 syllables",
        "Rhymes:Malay/jap",
        "Rhymes:Malay/jap/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Every person has a weakness.",
          "text": "Setiap orang ada kelemahan.",
          "translation": "Every person has a weakness.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "english": "He exercises every morning.",
          "text": "Dia bersenam setiap pagi.",
          "translation": "He exercises every morning.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every; each."
      ],
      "links": [
        [
          "every",
          "every"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tiap-tiap"
        },
        {
          "word": "saban"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səˈtiap/"
    },
    {
      "ipa": "[səˈt̪jap̚]"
    },
    {
      "rhymes": "-jap"
    },
    {
      "rhymes": "-ap"
    }
  ],
  "word": "setiap"
}

Download raw JSONL data for setiap meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.